ante ayer hubo un fallo para parar el llenado del proyecto
hidroeléctrico el Quimbo, el mismo día los últimos tres arboles de bili
bil que eran guardianes de "las peñas" fueron talados. los encontré
antesito de la atardecer, sin vida, tirados por la tierra, loritos y
pájaros sentados en las ramas regados por el suelo... mis ojos se
aguaron pero no pude llorar las lagrimas que necesito, pedí disculpas,
pedí perdón por venir de un territorio donde las personas no les importa
lo sagrado de la vida, de toda la vida... la represa no la han llenado y
sin embargo las personas ya se están yendo.... esto es lo que llaman el
desplazamiento silencioso. y. sigo. solo...
day before yesterday there was a ruling to halt the filling of the
Quimbo dam... that same day that last 3 bili bil trees that stood as
guardians of "las peñas" were killed, i found them just before sunset,
lifeless, torn down to the earth, parrotlets and birds perched on the
grounded branches... my eyes watered but i could not cry the tears i
needed, i asked for forgiveness to be from a territory where the people
don´t care about the sacred importance of life, of all life... the dam
has not been filled and people are already leaving... this is what they
call silent displacement....i. remain. alone.
